Kohler K-304-K-NA Installation Guide

Installation and Care GuideGuide d’installation et d’entretienGuía de instalación y cuidadoPressure-Balancing ValvesValves à régulation de pressionVál

Installation/Installation/InstalaciónCollar/Collier/CollarínScrewVisTornilloPlaster GuardRenfort en plâtreProtector de yesoBack-to-Back InstallationIn

Installation/Installation/Instalación10Cold SupplyAlimentation froideSuministro de agua fríaHot SupplyAlimentation chaudeSuministro de agua calienteTu

Installation/Installation/InstalaciónThin Wall InstallationInstallation de mur finInstalación en pared delgadaTwist dome to separate.Torsader le dôme

Installation/Installation/Instalación14 1516bThermometerThermomètreTermómetroCollar/Collier/CollarínFor minor temperature changes, adjust the setscrew

Installation/Installation/Instalación1719Slowly turn the valve stem to adjust the maximum water temperature.Tourner lentement la tige de valve pour aj

Care and CleaningFor best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soa

Cuidado y limpieza (cont.)•Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivoscomo cepillos o estropajos de tallar para lim

Garantie limitée à vieKohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas,et seront sans fuites pendant leur util

Garantía limitada de por vidaKohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está librede problemas de fugas y goteo dur

One-Year WarrantyKOHLER CO.It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories andcomponents are complete in this package.

IMPORTANT INSTRUCTIONSWARNING: Risk of scalding or other severe injury.•Before completing installation, the installer must set the maximum watertemper

Garantía de un añoKOHLER CO.Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentesestén completos en la caja.Kohler Co

Installation/Installation/Instalación77131WasherRondelleArandela77131WasherRondelleArandela77131WasherRondelleArandelaAAAAAB71933Cap/Bouchon/Tapón7193

77759Cap/Bouchon/TapónBA**Finish/color code must be specified when ordering.**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand

Kohler Co. 114811-2-CH

114811-2-CH

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)•Les facteurs qui changent la température de l’eau fournie à cette valve, tels que leschangements de température d’eau

INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.)•Los factores que cambian la temperatura del agua suministrada a la válvula, talescomo los cambios de temperatura deb

Thank You For Choosing Kohler Company (cont.)from within Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.Merci d’avoir choisi la compagnie KohlerMerci

Avant de commencerATTENTION: Risque de blessures corporelles. Si la température d’eau est trophaute, des risques de brûlures peuvent avoir lieu. La te

Installation/Installation/InstalaciónStrap WrenchClé à sangleLlave de correa72" (182.9 cm) – 78" (198.1 cm) to Floor (Typical)Au sol (typiqu

Installation/Installation/InstalaciónLocate the valve and install 1/2" piping and elbows to bath and shower outlets. Do not use multiple elbows o

Installation/Installation/Instalación46Replace components after soldering.Remplacer les composants après de souder.Vuelva a instalar los componentes d