Kohler K-T15235-4-CP Installation Guide download pdf

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Rags

Chiffons

Trapos

Sealant

Mastic

Sellador

Strap Wrench

Clé à sangle

Llave de correa

Plus/Plus/Más:

• 1/2" NPT Pipe Nipple or Copper Tube

Tube en cuivre ou mamelon de tuyauterie 1/2" NPT

Tubo de cobre o niple NPT de 1/2"

• Emery Paper/Papier émori/Papel lija

5/32", 5/64"

Sealant Tape

Ruban d'étanchéité

Cinta selladora

Assorted Screwdrivers

Tournevis assortis

Destornilladores surtidos

Adjustable Wrench

Clé à molette

Llave ajustable

Use emery paper to remove burrs.

Clean debris.

Éliminer les ébarbures au papier

d'émeri. Nettoyer les débris.

Retire las rebabas con papel de lija.

Limpie los residuos.

Slip-Fit Spout: Install the tube

1-1/2" (38 mm) to 2-7/8" (73 mm)

from the wall.

Bec à ajustement glissant:

Poser le tube de 1-1/2" (38 mm)

à 2-7/8" (73 mm) du mur.

Surtidor de montaje deslizante:

Instale el tubo entre 1-1/2" (38

mm) y 2-7/8" (73 mm) de la pared.

For service parts information, visit

www

.kohler.com/serviceparts.

For service kit information, refer

to the Specification Sheet on your

product page at www

.kohler.com.

Pour tout renseignement sur les

pièces de rechange, visiter

www

.kohler.com/serviceparts.

Pour tout renseignement sur les

kits, consulter la fiche technique sur

la page du produit à

www

.kohler.com.

Para consultar información sobre

piezas de repuesto, visite

www

.kohler.com/serviceparts.

Para consultar información sobre

el kit de servicio refiérase a la hoja

de especificación en la página de su

producto en www

.kohler.com.

Observe all local plumbing and

building codes.

Record your model number below

for future reference:

Respecter tous les codes de

plomberie et de bâtiment locaux.

Consigner le numéro de modèle

ci-dessous pour toute référence

ultérieure:

Cumpla todos los códigos locales de

plomería y construcción.

Anote abajo el número de su

modelo como referencia futura:

WARNING: Risk of scalding.

High water temperature can cause severe

burns. Set the water temperature at or

below 120°F (49°C) following the adjustment

procedure in the valve Installation and Care

Guide.

ADVERTISSEMENT: Risque de

brûlures.

Une température élevée peut causer des

brûlures graves. Régler la température de l'eau

à 120°F (49°C) ou moins en suivant la

procédure de réglage fournie dans le guide

d'installation et d'entretien du robinet.

ADVERTENCIA: Riesgo de

quemaduras.

El agua a alta temperatura puede

ocasionar quemaduras graves. Ponga la

temperatura del agua a un máximo de 120°F

(49°C), de acuerdo al procedimiento de ajuste

en la Guía de instalación y cuidado de válvulas.

Slide the wall plate onto the

shower arm. Apply sealant tape.

Enfiler la rosace sur le bras de

douche. Appliquer du ruban

d'étanchéité.

Deslice la placa mural en el

brazo de ducha. Aplique cinta

selladora.

Apply sealant, leaving a gap at

the bottom. Wipe away excess.

Appliquer du mastic en laissant

un espace à la base. Essuyer

l'excédent.

Aplique sellador, y deje una

separación en la parte inferior.

Limpie el exceso.

Use a clean strap wrench to install

the spout.

Utiliser une clé à sangle propre pour

poser le bec.

Instale el surtidor con una llave de

correa limpia.

Standard Threaded Spout:

Apply sealant tape to a 1/2"

nipple. Install 4" (102 mm) from

the wall.

Bec fileté standard: Appliquer

du ruban d'étanchéité sur un

mamelon de 1/2". Le poser à 4"

(102 mm) du mur.

Surtidor roscado estándar:

Aplique cinta selladora al niple

de 1/2". Instale a 4" (102 mm) de

la pared.

5/32"

Loosen the setscrew. Install the

spout. Tighten the setscrew.

Desserrer la vis d'arrêt. Poser le

bec. Serrer la vis d'arrêt.

Afloje el tornillo de fijación.

Instale el surtidor. Apriete el

tornillo de fijación.

Brass

Laiton

Latón

1-3/16" (30 mm) –

2-1/8" (54 mm)

Plastic

Plastique

Plástico

2-1/8" (54 mm) –

2-5/16" (59 mm)

Screw

Vis

Tornillo

Lever Handles: Using the

measurements below, attach

either brass or plastic adapters.

Poignées à levier: Utiliser les

mesures ci-dessous pour

attacher les adaptateurs en laiton

ou en plastique.

Manijas de palanca: Utilizando

las medidas ilustradas abajo, fije

adaptadores ya sea de latón o

de plástico.

Hot

Chaud

Caliente

Cold

Froid

Fría

Close the valves (hot:

counterclockwise, cold:

clockwise).

Fermer les robinets (chaud: sens

antihoraire, froid: sens horaire).

Cierre las válvulas (agua

caliente: a la izquierda, agua fría:

a la derecha).

Lever

Levier

Palanca

Acrylic

Acrylique

Acrílico

Thread each escutcheon onto the

valve.Wipe away excess sealant.

Enfiler chaque applique sur le

robinet. Essuyer l'excédent de

mastic.

Enrosque cada uno de los

chapetones en la válvula. Limpie

el exceso de sellador.

Sealant

Mastic

d'étanchéité

Sellador

Discard the thread protectors and

apply sealant to the back of both

escutcheons.

Jeter les protecteurs de filets et

appliquer du mastic sur l'arrière

des deux appliques.

Deseche los protectores de las

roscas y aplique sellador a la

parte posterior de ambos

chapetones.

Install the shower arm. Slide the

plate against the wall.

Poser le bras de douche. Glisser

la rosace contre le mur.

Instale el brazo de ducha.

Deslice la placa contra la pared.

Maintenance: Clean the Screen:

Remove the showerhead and screen

washer.

Entretien: Nettoyer la rondelle:

Retirer la pomme de douche et la

rondelle à grille.

Mantenimiento: Limpie la rejilla:

Retire la cabeza de ducha y la

arandela de rejilla.

Flush the shower arm. Apply

sealant tape. Install the

showerhead.

Purger le bras de douche.

Appliquer du ruban d'étanchéité.

Poser la pomme de douche.

Deje correr agua por el brazo de

ducha para limpiarlo. Aplique

cinta selladora. Instale la cabeza

de ducha.

Flared Side

Côté conique

Lado ensanchado

Acrylic Handles: Align the flared

side of the handles away from the

spout. Secure the handles.

Poignées acryliques: Aligner le

côté évasé des poignées loin du

bec. Sécuriser les robinets.

Manijas acrílicas: Alinee el lado

ensanchado de las manijas

alejado del surtidor. Fije las

manijas.

Adapter

Adaptateur

Adaptador

Acrylic Handles: Install the

adapters, inserts, and handles.

Poignées acryliques: Poser les

adaptateurs, les garnitures, et les

poignées.

Manijas acrílicas: Instale los

adaptadores, los insertos y las

manijas.

Bonnet

Chapeau

Bonete

Lever Handles: Align the

handles. Turn the bonnet to

thread and to secure the handles.

Poignées à levier: Aligner les

poignées. Tourner le chapeau

pour enfiler les poignées et les

fixer en place.

Manijas de palanca: Alinee las

manijas. Gire el bonete para

enroscar y fijar las manijas.

1218838-2-B

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guía de instalación

Installation GuideGuide d’installationGuía de instalaciónRagsChiffonsTraposSealantMasticSelladorStrap WrenchClé à sangleLlave de correaPlus/Plus/Más:•

Page 2

Clean the screen washer, thenreinstall.Nettoyer la rondelle à grille puisremonter.Limpie la arandela de rejilla, y luegovuelva a instalarla.SERVICE PA

Comments to this Manuals

No comments

Kohler K-T15235-4-CP Installation Guide

Browse online or download Installation Guide for Faucets Kohler K-T15235-4-CP. KOHLER K-T15235-4-CP Installation Guide User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Faucets Kohler K-T15235-4-CP