Kohler K-5589-96 Installation Guide download pdf

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Two D Cell Batteries

Deux piles D

Dos pilas D

Push the quick-install nuts onto

the bolts. Hold the nuts while

tightening.

Enfoncer les écrous à installation

rapide sur les boulons.Tenir les

écrous pendant le serrage.

Empuje las tuercas de instalación

rápida en los tornillos. Sujete las

tuercas mientras las aprieta.

Position the mounting plate and

insert the washers.

Positionner la plaque de fixation

et insérer les rondelles.

Coloque la placa de montaje e

introduzca las arandelas.

For service parts information, visit

www

.kohler.com/serviceparts.

For care and cleaning and other

information, visit www

.us.kohler.com.

Pour tout renseignement sur les

pièces de rechange, visiter

www

.kohler.com/serviceparts.

Pour tout renseignement sur

l'entretien, le nettoyage et autre,

visiter www

.us.kohler.com.

Para consultar información sobre

piezas de repuesto, visite

www.kohler.com/serviceparts.

Para el cuidado y la limpieza y otra

información, visite

www

.us.kohler.com.

IMPORTANT! Risk of product

damage. Water can damage

electronic components. Avoid

spraying, soaking, or immersing in

water.

IMPORTANT! Risque

d'endommagement du produit.

L'eau peut endommager les

composants électroniques. Éviter de

vaporiser, de tremper ou d'immerger

dans de l'eau.

¡IMPORTANTE! Riesgo de daños

al producto. El agua puede causar

daños a los componentes

electrónicos. Evite rociar, remojar, o

sumergir en agua.

Record your model number below

for future reference:

Consigner le numéro de modèle

ci-dessous pour toute référence

ultérieure:

Anote abajo su número de modelo

para referencia futura:

Install two D cell batteries and

reinstall the battery pack.

Installer deux piles D et remettre

le bloc-piles en place.

Instale dos pilas D y vuelva a

introducir el paquete de pilas.

Push the battery cover in and

release. The battery pack will pop

out.

Enfoncer le couvercle de la pile et

relâcher. Le bloc-piles sort.

Oprima hacia dentro la tapa del

compartimiento de pilas y suéltela.

El paquete de pilas saldrá.

Seat Removal: If needed, squeeze

the release clip together and slide

the seat off the mounting plate.

Dépose du siège: Si nécessaire,

comprimer l'attache de dégagement

et faire glisser le siège hors de la

plaque de fixation.

Para retirar el asiento: Si es

necesario, apriete y junte los clips

para soltar y deslice el asiento hacia

fuera de la placa de montaje.

If the seat needs to be aligned with

the bowl, remove the seat and

adjust the mounting plate.

Si le siège doit être aligné avec la

cuvette, retirer le siège et ajuster

la plaque de fixation.

Si es necesario alinear el asiento

a la taza, retire el asiento y ajuste

la placa de montaje.

Slide the seat onto the mounting

plate until it snaps into place.

Faire glisser le siège sur la plaque

de fixation jusqu'à ce qu'il

s'enclenche en place.

Deslice el asiento hacia la placa

de montaje hasta que encaje en

su lugar.

Nightlight Operation: Press the

power button to begin or to reset the

8-hour nightlight period.

Fonctionnement de l'éclairage

nocturne: Appuyer sur le bouton

marche/arrêt pour commencer ou

pour réinitialiser la période nocturne

de 8 heures.

Funcionamiento de la luz

nocturna: Oprima el botón de

encendido para iniciar y para

restablecer el periodo de 8 horas de

la luz nocturna.

Nightlight Operation: The 8-hour

nightlight period reoccurs daily at the

time of initiation. Example: If set at

10 pm, light will automatically turn off

at 6 am.

Fonctionnement de l'éclairage

nocturne: La période d'éclairage

nocturne de 8 heures se reproduit

tous les jours au moment du

déclenchement. Exemple: Si la

lampe est réglée sur 10 pm, elle

s'éteint automatiquement à 6 am.

Funcionamiento de la luz

nocturna: El periodo de la luz

nocturna de 8 horas se repite

diariamente comenzando a la hora

inicial. Ejemplo: Si se pone para

iniciar a las 10 pm, la luz de apaga

en forma automática a las 6 am.

Reinstall the filter housing.

Réinstaller le boîtier du filtre.

Vuelva a instalar el alojamiento

del filtro.

Peel the foil cover and insert the

fragrance pack into the back of the

filter housing.

Peler la feuille d'aluminium et

insérer le paquet de fragrance

dans l'arrière du boîtier du filtre.

Despegue la cubierta de aluminio

e introduzca el paquete de

fragancia en la parte posterior del

alojamiento del filtro.

Push the filter housing in and

release.The filter housing will pop

out.

Enfoncer le boîtier du filtre et

relâcher. Le boîtier du filtre sort.

Oprima hacia dentro el

alojamiento del filtro y suéltelo. El

alojamiento del filtro saldrá.

Air Freshener Operation: Sitting

off-center, to the front, or hovering

may distribute weight unevenly and

prevent normal operation.

Fonctionnement du désodorisant:

Si l'utilisateur est assis de manière

décentrée, ou vers l'avant, ou s'il se

tient par-dessus en position

stationnaire, le poids peut être

distribué de manière inégale et

empêcher un fonctionnement normal.

Funcionamiento del desodorante

ambiental: Si se sienta descentrado,

hacia la parte de enfrente, o si hace

poco contacto con el asiento, el peso

se distribuye mal y se evita el

funcionamiento normal.

Air Freshener Operation: To

activate the air freshener, raise the

lid and sit centered on the seat ring.

Fonctionnement du désodorisant:

Pour activer le désodorisant, lever le

couvercle et s'asseoir en se centrant

sur la lunette du siège.

Funcionamiento del desodorante

ambiental: Para activar el

desodorante ambiental, abra la tapa

y siéntese en el asiento.

Nightlight Operation: During normal

operation, the rear light activates

when the lid is lowered and the

bottom light activates when the lid is

raised.

Fonctionnement de l'éclairage

nocturne: Pendant un

fonctionnement normal, la lampe

arrière s'active lorsque le couvercle

est abaissé et la lampe du fond

s'active lorsque le couvercle est

relevé.

Funcionamiento de la luz

nocturna: Durante el funcionamiento

normal, la luz posterior se activa

cuando se cierra la tapa y la luz

inferior se activa cuando se abre la

tapa.

Nightlight Operation: To reset the

cycle time, turn the power off and

then on again at the desired start

time. When the battery pack is

removed, the nightlight must be reset

to the desired time.

Fonctionnement de l'éclairage

nocturne: Pour réinitialiser l'heure

du cycle, couper l'alimentation

électrique, puis la remettre en

marche au moment du démarrage.

Lorsque le bloc-piles est retiré,

l'éclairage nocturne doit être

réinitialisé à l'heure souhaitée.

Funcionamiento de la luz

nocturna: Para cambiar la hora en

que inicia el ciclo, apague y vuelva

a encender la corriente a la hora

inicial deseada. Cuando se saca el

paquete de pilas, es necesario

restablecer la luz nocturna a la hora

deseada.

Nightlight Operation: To turn off the

nightlight, press and hold the power

button (about 3 seconds).

Fonctionnement de l'éclairage

nocturne: Pour éteindre l'éclairage

nocturne, appuyer sur le bouton

marche/arrêt et continuer à appuyer

(3 secondes environ).

Funcionamiento de la luz

nocturna: Para apagar la luz

nocturna, oprima y suelte el botón

de encendido (unos 3 segundos).

1224179-2-A

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guía de instalación

Installation GuideGuide d’installationGuía de instalaciónTwo D Cell BatteriesDeux piles DDos pilas D2Push the quick-install nuts ontothe bolts. Hold t

Page 2 - Lengüetas

TabsLanguettesLengüetasMaintenance: Change the filterevery 6 months. Insert the filter intothe front of the cartridge holder.Entretien: Changer le fil

Comments to this Manuals

No comments

Kohler K-5589-96 Installation Guide

Browse online or download Installation Guide for Flashlights Kohler K-5589-96. KOHLER K-5589-96 Installation Guide User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals