Kohler K-13925-CP Installation Guide

Installation GuideBedpan WasherM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (Ej.K-12345

1. Installer le corps de la valveREMARQUE : Appliquer un joint pour filetage où c’est applicable.Visser un mamelon d’alimentation dans la sortie d’alim

2. Installer l’ensemble du flexibleVisser une extrémité du flexible dans la sortie de l’ensemble ducorps. Bien serrer.Visser l’autre extrémité du flexibl

3. Vérification de l’installationREMARQUE : Le débit d’eau du vaporisateur peut être limité enajustant l’angle de la valve.REMARQUE : La température pe

Vérification de l’installation (cont.)Tester et vérifier que le vaporisateur fonctionne normalement.Kohler Co. Français-7 1034408-2-A

Guía de InstalaciónAparato limpiador de orinalesHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección por la calid

Antes de comenzarPRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Para soportarel aparato limpiador de orinales y los tubos, asegúrese de que elinterior de

Antes de comenzar (cont.)Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de losaparatos limpiadores de orinales sin previo aviso, tal como sees

1. Instale el cuerpo de la válvulaNOTA: Aplique cinta de roscas donde sea pertinente.Enrosque un niple de suministro en la salida de suministro de lap

2. Instale el montaje del tubo flexibleEnrosque un extremo del tubo flexible en la salida del montajedel cuerpo. Apriete bien.Enrosque el otro extremo d

3. Verificación de la instalaciónNOTA: Se puede limitar el flujo de agua del rociador ajustando laválvula en ángulo.NOTA: La temperatura del agua se pue

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

Verificación de la instalación (cont.)Elimine las impurezas del rociador y vuelva a instalarlo.Pruebe el rociador y compruebe que funcione con normalid

1034408-2-A

1034408-2-A

1034408-2-A

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.1034408-2-A

Before You BeginCAUTION: Risk of property damage. To support the bedpanwasher and piping, provide sufficient reinforcement or mountingbrackets as requ

1. Install the Valve BodyNOTE: Apply a thread sealant where applicable.Thread one supply nipple into the supply outlet in the wall.Apply a bead of plu

2. Install the Hose AssemblyThread one end of the flexible hose into the body assembly outlet.Securely tighten.Thread the other end of the flexible hose

3. Installation CheckoutNOTE: The water flow from the sprayer can be limited by adjustingthe angle valve.NOTE: The water temperature can be reset by ad

Guide d’installationAppareil de nettoyage à cuvettesOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers

Avant de commencerATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Poursupporter l’appareil de nettoyage à cuvettes et la tuyauterie,prévoir un renfort

Avant de commencer (cont.)Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications surle design des produits et ceci sans préavis, comme spécifié