Installation GuideBath/Deck Mount FaucetM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (E
2. Installer le becATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Travailleravec soin lors de l’installation de l’ensemble du bec afin d’éviterd’endomm
3. Installer les poignéesRetirer les renforts de plâtre des valves d’eau chaude et d’eaufroide.Vérifier que les corps des valves aient un adaptateur in
Installer les poignées (cont.)Orienter la languette sur le bouchon d’eau chaude avec la rainurede la poignée de valve gauche et presser ce bouchon dan
4. Compléter l’installationS’assurer de fermer les deux poignées de robinet.Retirer l’ensemble aérateur.Ouvrir l’alimentation d’eau principale et véri
Guía de InstalaciónGrifería de montaje en cubierta o bañeraHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección p
1. Prepare la instalación del surtidorRetire el protector de yeso de la tubería de suministro delsurtidor.Corte 1-3/4″ (4,4 cm) de la tubería de sumin
2. Instale el surtidorPRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado alinstalar el montaje del surtidor para no causar daños al sello delempaq
3. Instale las manijasRetire los protectores de yeso de las válvulas de agua fría ycaliente.Compruebe que los cuerpos de válvula tengan un adaptadorin
Instale las manijas (cont.)Oriente la lengüeta en el tapón de agua caliente con la ranura enla manija de la válvula izquierda y empuje el tapón en la
4. Termine la instalaciónVerifique que las manijas de la grifería estén cerradas.Desmonte el montaje del aireador.Abra el suministro de agua principal
Tools and MaterialsThank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manua
USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.1036138-2-A
1. Prepare for Spout installationRemove the plaster guard from the spout supply tube.Cut off the spout supply tube 1-3/4” (4.4 cm) above the rim,finish
2. Install SpoutCAUTION: Risk of product damage. Use care when installingthe spout assembly to prevent damage to the O-ring seal on thesleeve.Apply a
3. Install HandlesRemove the plaster guards from the hot and cold valves.Check that the valve bodies have an adapter installed to fit thebonnet threads
Install Handles (cont.)Orient the tab on the cold plug button with the groove in theright-hand valve handle and push the plug button into thehandle.10
4. Complete the InstallationEnsure that both faucet handles are turned off.Remove the aerator assembly.Turn on the main water supply and check for lea
Guide d’installationRobinet sur baignoire/comptoirOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers l
1. Se préparer pour l’installation du becRetirer le renfort de plâtre du tube d’alimentation du bec.Couper le tube d’alimentation à [1-3/4″ (4,4 cm)]
Comments to this Manuals