Installation GuideWall/Ceiling Mount FaucetM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México
6. Complete the InstallationComplete the finished wall and/or ceiling.If installing the optional drip tray, make sure the studs arepositioned and tight
7. Assemble the SpoutSlide the cartridge assembly onto the orifice O-ring until it fitssnugly. Install the cartridge assembly/orifice into the mountingsl
8. Install the Drip Tray and ScreenVerify that the studs are positioned and tightened correctly.Apply a bead of silicone caulk sealant around the base
Guide d’installationRobinet à montage mural/plafondOutils et matérielsAvant de commencerCouper l’alimentation d’eau principale.Respecter tous les code
Avant de commencer (cont.)Un anti-coups de bélier est recommandé dans les applications demontage au plafond utilisant une valve montée de haut débit.K
1. Déterminer l’emplacementATTENTION : Risque d’endommagement du matériel.Lorsque l’on réalise une installation sur mur, installer le bec àl’extrémité
2. Plan d’installation au plafondInstaller le bec au plafond au dessus de la baignoire auxemplacements indiqués en gris dans l’illustration.Monter le
3. Installer la plaque de fixation d’égouttementREMARQUE : Le récipient d’égouttement est un accessoireoptionnel disponible pour une fixation murale et
4. Installer le bec - Installation muraleInstaller un2x4pour supporter le bec de manière à ce quecelui-ci soit d’équerre contre le support supérieur d
Installer le bec - Installation murale (cont.)Mettre l’ensemble du bec en position. S’assurer que le bec et laplaque de fixation du récipient d’égoutte
Tools and MaterialsBefore You BeginShut off the main water supply.Observe all local plumbing and building codes.Do not use this flow spout as a showerh
5. Installer le bec - Installation au plafondInstaller un2x4pour support à l’emplacement d’installation dubec. Positionner le support de2x4à3-3/4″ (9,
6. Compléter l’installationCompléter le du mur fini et/ou le plafond.Si l’on installe le récipient d’égouttement optionnel, s’assurer queles tiges soie
7. Assembler le becGlisser l’ensemble de cartouche sur le joint torique et serrerjusqu’à ajustage. Installer l’ensemble cartouche/orifice dans lemancho
8. Installer le récipient d’égouttement et le tamisVérifier que les montants soient positionnés et serréscorrectement.Appliquer du mastic à la silicone
Guía de instalaciónGrifería de montaje a la pared/techoHerramientas y materialesAntes de comenzarCierre el suministro principal de agua.Cumpla con tod
Antes de comenzar (cont.)La bandeja de goteo es un accesorio opcional disponible para elmontaje a la pared pero no para el montaje al techo.Se recomie
1. Determine el lugar de instalaciónPRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Al utilizaruna instalación a la pared, instale este surtidor en el ext
2. Disposición de la instalación al techoInstale el surtidor en el techo en las zonas sombreadas arriba dela bañera como se muestra en la ilustración.
3. Instale la placa de montaje de la bandeja de goteoNOTA: La bandeja de goteo es un accesorio opcional disponiblepara el montaje a la pared pero no p
Instale la placa de montaje de la bandeja de goteo (cont.)Fije la placa de montaje de la bandeja de goteo a los postes demadera de 2x4, utilizando sei
Before You Begin (cont.)In applications where excessive air could enter the water supply,install an air separator.When a deck mounted transfer valve (
4. Instale el surtidor - Instalación a la paredInstale un poste de madera de 2x4 para sostener el surtidor demanera que quede al ras del soporte super
Instale el surtidor - Instalación a la pared (cont.)Coloque el montaje del surtidor en su lugar. Verifique que elsurtidor y la placa de montaje de la b
5. Instale el surtidor - Instalación al techoInstale un poste de madera de 2x4 como soporte, en el lugar demontaje del surtidor. Coloque el soporte de
6. Termine la instalaciónTermine de realizar el acabado de la pared o el techo.Si se instala la bandeja de goteo opcional, asegúrese de que lospostes
7. Ensamble el surtidorDeslice el montaje del cartucho en el arosello (O-ring) deldiafragma hasta que quede ajustado. Instale el montaje delcartucho/d
8. Instale la bandeja de goteo y la rejillaCompruebe que los postes estén colocados y apretadoscorrectamente.Aplique una tira de sellador de silicona
USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2007 Kohler Co.1006741-2-G
1. Determine the LocationCAUTION: Risk of property damage. When employing awall mount installation, install this spout at the end of thebathing fixture
2. Ceiling Installation LayoutInstall the spout in the ceiling over the bathing fixture at theshaded areas shown in the illustration.Mount the spout so
3. Install the Drip Tray Mounting PlateNOTE: The drip tray is an optional accessory available for wallmount but not for ceiling mount.NOTE: Install th
4. Install the Spout – Wall InstallationInstall a 2x4 for spout support so it lays flush against the topsupport of the drip tray. If the drip tray is i
Install the Spout – Wall Installation (cont.)Solder the intake pipe to the valve outlet tubing.Secure the valve outlet tubing to the 1x3 using a pipe
5. Install the Spout – Ceiling InstallationInstall a 2x4 for support in the location where the spout will bemounted. Position the 2x4 support so it is
Comments to this Manuals