Kohler 1974-47 Installation Guide download pdf

See the Roughing-in information on the opposite page.

Consulter l'information du plan de raccordement sur la page opposée.

Vea la información del diagrama de instalación en la página opuesta.

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Required

Requis

Requeridas

Square

Équerre

Escuadra

100% Silicone

Sealant

Mastic à la

silicone à 100%

Sellador 100%

de silicona

1-1/4" Galvanized or Plated

Truss Head Screws

Vis à tête plate bombée

ou galvanisée 1-1/4"

Tornillos de cabeza reforzada

enchapados o galvanizados de 1-1/4"

• Shims/Cales/Cuñas

• Drop cloth or protective liner

Toile ou couverture de protection

Lona o recubrimiento protector

• Polyethylene sheet

Feuille en polyéthène

Hoja de polietileno

1/8"

• Furring strips/Tasseaux/Listones de enrasar

• Common woodworking tools and materials

Outils et matériels de menuiserie communs

Herramientas y materiales comunes de carpintería

• Floor-leveling compound

Mastic de scellage de nivellement de plancher

Compuesto para nivelar el piso

Install the drain to the receptor.

Installer le drain sur le récepteur.

Instale el desagüe al receptor.

Install the rough plumbing.

Installer la plomberie de

raccordement.

Instale las tuberías de plomería.

Construct a plumb stud pocket

according to the Roughing-in

information on the back page.

Construire une enveloppe de

montant d'aplomb selon les

informations de raccordement de

la page arrière.

Construya un encajonado de

postes de madera a plomo

conforme al diagrama de

instalación que se presenta al

reverso de la hoja.

Important Information

Install on an adequately supported

subfloor.

Do not support by the rim or damage

may occur.

Informations importantes

Installer sur un sous-plancher

soutenu de manière adéquate.

Ne pas soutenir par le rebord, ceci

pourrait causer des dommages.

Información importante

Instale en un subpiso con el soporte

adecuado.

No soporte el producto por el borde

o se pueden ocasionar daños.

Observe all local building and

plumbing codes.

Respecter tous les codes de bâti-

ment et de plomberie locaux.

Cumpla con todos los códigos lo-

cales de construcción y plomería.

1/8"

Drill 1/8” (3 mm) holes through the

flange at the studs.

Percer des trous de 1/8” (3 mm) à

travers la bride sur les montants.

Taladre orificios de 1/8" (3 mm) a

través del reborde en los lugares

con postes de madera.

Connect the receptor drain to the

drain pipe. Position a protective

liner in the receptor basin.

Connecter le drain du récepteur

au tuyau du drain. Placer une

couverture de protection dans le

bassin du récepteur.

Conecte el desagüe del receptor

al tubo de desagüe. Coloque un

recubrimiento protector en el

fondo del receptor.

Position the receptor in the stud

pocket. Press and level the

receptor into position.

Positionner le receveur dans le

logement du montant. Appuyer sur

le receveur pour le positionner et

le mettre à niveau.

Coloque el receptor en el

encajonado de postes de madera.

Presione y nivele el receptor en

su lugar.

Immediately position a piece of

polyethylene sheet on the

subfloor.

Positionner immédiatement un

morceau de polyéthylène sur le

sous-plancher.

Inmediatamente coloque un trozo

de hoja de polietileno en el

subpiso.

Position 2” (5.1 cm) to 2-1/2” (6.4

cm) mounds of floor-leveling

compound at the receptor feet.

Positionner des tas de 2” (5,1 cm)

à 2-1/2” (6,4 cm) de mastic de

mise à niveau de plancher au

niveau des pieds du receveur.

Coloque porciones de 2” (5,1 cm)

a 2-1/2” (6,4 cm) de compuesto

para nivelar el piso en los pies del

receptor.

Apply 100% silicone sealant

around the receptor where it

contacts the finished walls.

Appliquer un agent d'étanchéité

à la silicone à 100 % autour du

récepteur, à l'endroit où il entre

en contact avec les murs finis.

Aplique sellador 100% de

silicona alrededor del receptor

donde haga contacto con las

paredes acabadas.

1/8" (3 mm)

Install the finished wall material,

leaving a 1/8” (3 mm) gap along

the receptor rim.

Installer le matériel du mur fini,

en laissant un écart de 1/8” (3

mm) le long du rebord du

récepteur.

Instale el material de la pared

acabada, dejando una

separación de 1/8" (3 mm) a lo

largo del borde del receptor.

Install water-resistant wallboard

over the framing and the receptor

flanges.

Installer le plâtre résistant à l'eau

par-dessus le cadrage et les

brides du receveur.

Instale panel de yeso

impermeable sobre la estructura

de postes y los rebordes del

receptor.

Make the framing flush with the

flanges by installing furring strips

to the studs.

Mettre le cadrage à ras avec les

brides en installant les tasseaux

sur les montants.

Haga que la estructura de postes

quede al ras con los rebordes

instalando listones de enrasar a

los postes de madera.

Use screws to secure the flange

to the studs. Use shims as

needed.

Utiliser des vis pour fixer la bride

sur les montants. Utiliser des cales

selon le besoin.

Utilice tornillos para fijar el reborde

a los postes de madera. Utilice

cuñas de ser necesario.

Install the finished floor material.

Apply 100% silicone sealant

along the floor seam.

Installer le matériau du sol fini.

Appliquer de l'agent d'étanchéité

à la silicone à 100 % le long du

joint du plancher.

Instale el material del piso

acabado. Aplique sellador 100%

de silicona a lo largo de la unión

con el piso.

Apply sealant.

Appliquer du

mastic d'étanchéité.

Aplique sellador.

Install the faucet trim and

accessories.

Installer la garniture du robinet

et les accessoires.

Instale la guarnición de la grifería

y los accesorios.

1161832-2-A

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guía de instalación

See the Roughing-in information on the opposite page.Consulter l'information du plan de raccordement sur la page opposée.Vea la información del d

2-9/16" (6.5 cm) Flat Surface2-9/16" (6,5 cm) surface plateSuperficie plana de 2-9/16" (6,5 cm)1" (2.5 cm)5-7/16"(13.8 cm)48&

Comments to this Manuals

No comments

Kohler 1974-47 Installation Guide

Browse online or download Installation Guide for Unknown Kohler 1974-47. KOHLER 1974-47 Installation Guide User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Kohler 1974-47