Homeowners GuideBath with AirjetsM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-12
Troubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionB. Airjets are plugged. B. Wet a soft, non-abrasive cloth withwhite vinegar and wipe
Troubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended Action12. Water spillage or damageobserved under the bath.A. Drain or overflow leaking. A.
Service Parts58946Screw1035938Washer95045Screw1036216Blower Kit1038690Vent Assembly**Finish/color code must be specified when ordering.1096498Butterfl
1036872Control Kit73515-CIsolation Mount93893Cover1032583Board96956Butterfly1111726Screw63149Screw1016466Motor1032645Control1032509Plug/Wire Assembly1
Guide du propriétaireBaignoire à jets d’airINSTRUCTIONS IMPORTANTES SÉCURITÉINSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUESD’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DEBLESSUR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ (cont.)ou l’autre est défectueux. Si les disjoncteurs GFCI ou RCD stoppent l’alimentation électrique à la baignoires
Baignoire à jets d’airVotre nouvelle baignoire à jets d’air est conçue pour stimuler, revigorer et tonifier votre corps. Vous utiliserezles composants
Clavier de l’utilisateur et baignoire à jets d’airAlimentation marche/arrêt - Met en marche le moteur du souffleur en marche et l’arrête. Lessymboles
Clavier de l’utilisateur et baignoire à jets d’air (cont.)Couleur spécifique de chromathérapie (si fournie) - Sélectionner ce mode pour choisir une cou
Fonctionnement de votre baignoire à jets d’airREMARQUE: Si l’unité ne fonctionne pas correctement, se référer à la section “Dépannage”.Démarrer l’unit
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THES
Fonctionnement de votre baignoire à jets d’air (cont.)Noter que le lorsque la baignoire se vide au-dessous des capteurs de niveau, le cycle de purgeau
Entretien et nettoyage (cont.)Si le nettoyage des jets d’air s’avère nécessaire dû au dépôt calcaire, utiliser une petite brosse denettoyage dentaire
Dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeB. Disjoncteur de fuite de terre(GFCI) ou appareil de courantrésiduel (RCD) déclenché.B.
Dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeB. Le cordon d’alimentation entrele moteur du souffleur et lacommande est desserré,décon
Dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeE. La commande ne fonctionnepas.E. Remplacer la commande. Consulterl’installateur ou le
Dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeB. La commande ne fonctionnepas.B. Remplacer la commande. Consulterl’installateur ou le
Pièces de rechange58946Vis1035938Rondelle95045Vis1036216Kit souffleur1038690Ensemble aération**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de
1036872Kit de contrôle73515-CMontant isolation93893Couvercle1032583Planche96956Papillon1111726Vis63149Vis1016466Moteur1032645Contrôle1032509Ensemble p
Guía del usuarioBañera con jets de aireINSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDADINSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DEINCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONESP
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD (cont.)modo, significa que está averiado. Si el interruptor de protección GFCI o RCD, interrumpe la alimentaciónelé
Your Bath with AirjetsYour new bath with airjets is designed to stimulate, invigorate, and energize your body. You will use thefollowing components:Ba
Bañera con jets de aireSu nueva bañera con jets de aire está diseñada para estimular, vigorizar y dar energía a su cuerpo. Seutilizan los siguientes c
Modos/características del teclado y bañera con jets de aireEncendido/apagado principal - Enciende y apaga el motor soplador. Los símbolos iluminados e
Modos/características del teclado y bañera con jets de aire (cont.)Ciclo de cromoterapia (si está incluido) - Las luces de cromoterapia cambian de col
Funcionamiento de la bañera con jets de aireNOTA: Si la bañera no funciona correctamente, consulte la sección para resolver problemas.Puesta en marcha
Funcionamiento de la bañera con jets de aire (cont.)Abra el desagüe para vaciar la bañera.Observe que cuando la bañera se vacía por debajo de los sens
Cuidado y limpieza (cont.)Si es necesario limpiar los jets de aire debido a los depósitos de agua dura, utilice un cepillointerdental pequeño y vinagr
Procedimiento para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaB. El interruptor de circuito conpérdida a tierra (GFCI) o el
Procedimiento para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaD. El control no funciona. D. Reemplace el control. Consulte
Procedimiento para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaB. El arnés de cableado está flojo,desconectado o dañado.B. Re
Procedimiento para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaB. Es necesario reemplazar laválvula de retención.B. Retire l
User Keypad And Bath with Airjets Modes/FeaturesPower On/Off - Turns the blower motor on and off. Symbols illuminated in blue indicate availablemodes/
Piezas de repuesto58946Tornillo1035938Arandela1036216Kit de soplador1038690Montaje de ventilación**Se debe especificar el código del acabado/color con
1036872Kit de control73515-CMontura aislante93893Cubierta1032583Tabla96956Mariposa1111726Tornillo63149Tornillo1016466Motor1032645Control1032509Montaje
1159617-5-B
1159617-5-B
USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2011 Kohler Co.1159617-5-B
User Keypad And Bath with Airjets Modes/Features (cont.)User Keypad “Sleep” Modes - To enhance your bathing experience, the keypad is programmed todar
Operating Your Bath with AirjetsNOTE: If the unit does not function properly, please refer to the “Troubleshooting” section.Starting the UnitClose the
Operating Your Bath with Airjets (cont.)Observe that, about 1 minute after shutdown, all user keypad lights turn off.Initiating a Manual Purge CycleAf
WarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTYKOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one yearfrom date of ins
Troubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionC. Electrical wiring to the powercord is wet or damaged.C. Have a qualified electrici
Comments to this Manuals