Record your model number for future reference: __________________.
Enregistrer le numéro du modèle pour référence ultérieure: __________________.
Apunte su número de modelo para referencia futura: __________________.
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
3
Position the rubber washer in the
groove.
Positionner la rondelle en
caoutchouc dans la rainure.
Coloque la arandela de goma en
la ranura.
2
Clean the installation surface.
Nettoyer la surface d'installation.
Limpie la superficie de insta-
lación.
Ø 1-5/16"
(33 mm)
1
If needed, drill a 1-5/16” (33 mm)
hole at the installation location.
Si nécessaire, percer un trou de
1-5/16" (33 mm) à l'emplacement
d'installation.
Si es necesario, taladre un orificio
de 1-5/16" (33 mm), en el lugar de
instalación.
Important Information
If possible, assemble the faucet and
drain to the bathroom sink before
installing the sink.
Informations importantes
Si possible, assembler le robinet et
le drain au lavabo avant d'installer
ce dernier.
Información importante
De ser posible, ensamble la grifería
y el desagüe en el lavabo de baño
antes de instalar el lavabo.
Important Information
For service parts information, visit
www
.kohler.com/serviceparts.
For care and cleaning and other
information, visit www
.us.kohler.com.
Informations importantes
Pour obtenir de l'information sur
les pièces de rechange, consulter
le site www
.kohler.com/serviceparts.
Pour obtenir de l'information sur
l'entretien et le nettoyage et de
l'information supplémentaire,
consulter le site www
.us.kohler.com.
Información importante
Para información sobre piezas de
repuesto, visite
www
.kohler.com/serviceparts.
Para el cuidado y la limpieza y otra
información, visite
www
.us.kohler.com.
Cold
Froid
Fría
Hot
Chaud
Caliente
8
Connect and tighten the supply
hoses. Check for leaks.
Connecter et serrer les tuyaux
d'alimentation. Rechercher des
fuites.
Conecte y apriete las mangueras
de suministro. Verifique que no
haya fugas.
1/4"
(6 mm)
7
Tighten the screws.
Serrer les vis.
Apriete los tornillos.
Metal Washer
Rondelle métallique
Arandela de metal
Fiber Washer
Rondelle en fibres
Arandela de fibra
6
Install the fiber washer, metal
washer, and ring.
Installer la rondelle en fibre, la
rondelle métallique et l'anneau.
Instale la arandela de fibra, la
arandela de metal y el anillo.
5
Thread the screws into the ring.
Visser les vis dans l'anneau.
Enrosque los tornillos en el anillo.
4
Install the faucet.
Installer le robinet.
Instale la grifería.
Mark the desired maximum
temperature (stop location).
Marquer la température maximum
souhaitée (emplacement d'arrêt).
Marque la temperatura máxima
deseada (ubicación del tope).
Turn the stem to the hot position.
Tourner la tige en position d'eau
chaude.
Gire la espiga a la posición caliente.
Bonnet
Chapeau
Bonete
Optional Temperature Adjustment
Optional Temperature Adjustment:
Remove the handle components.
Ajustement optionnel de la
température
Ajustement optionnel de la
température: Retirer les composants
de la poignée.
Ajuste opcional de la temperatura
Ajuste opcional de la temperatura:
Retire los componentes de la manija.
10
Reinstall the aerator.
Réinstaller l'aérateur.
Vuelva a instalar el aireador.
9
Remove the aerator. Flush the
lines.
Retirer l'aérateur. Purger les
conduits.
Retire el aireador. Haga circular
agua por las líneas.
Repeat until the desired maximum
temperature is reached.
Reassemble.
Répéter jusqu'à atteindre la
température maximum souhaitée.
Réassembler.
Repita este procedimiento hasta
obtener la temperatura máxima
deseada. Vuelva a ensamblar.
Indexer
Indexeur
Graduador
Reposition the indexer. Each spline
notch represents approximately 9.5°
F (5.3° C).
Repositionner l'indexeur. Chaque
encoche cannelée représente
environ 9,5° F (5,3° C).
Vuelva a colocar el graduador. Cada
muesca de ranura representa
aproximadamente 9,5°F (5,3°C).
1202234-2-A
(20 pages)
(12 pages)
(4 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals