Kohler K-2602-MU-NA Installation Guide download pdf

Required/Requis/Requiere

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

10 11

13 14 15 16

34567

1018896-2-D

Evenly tighten to remove any

gaps. Do not overtighten!

Proceed to "Complete the

Installation."

Serrer de manière égale pour

éliminer tous les écartements. Ne

pas trop serrer! Passer à la

section "Compléter l'installation".

Apriete uniformemente para

eliminar las separaciones. ¡No

apriete demasiado! Continúe en

"Termine la instalación".

While lifting the lavatory,

rotate and tighten clips evenly.

Use anchors and fasteners

provided with the countertop.

Pendant le soulèvement du

lavabo, tourner et serrer les

clips de manière égale. Utiliser

les dispositifs d'ancrage et les

attaches accompagnant le

comptoir.

Mientras levanta el lavabo, gire

y apriete uniformemente los

clips. Use los anclajes y herrajes

provistos con la cubierta.

Complete the Installation:

Wipe away excess sealant. Cut

faucet holes and install the

faucet.

Terminer l'installation:

Essuyer l'excès de mastic.

Couper les trous du robinet et

installer le robinet.

Termine la instalación:

Limpie el exceso de sellador.

Corte los orificios para la

grifería e instale la grifería.

Install the drain using the

manufacturer's instructions.

Installer le drain en suivant les

instructions du fabricant.

Instale el desagüe según las

instrucciones del fabricante.

Connect the trap to the drain.

Raccorder le siphon au drain.

Conecte la trampa al desagüe.

Complete faucet connections.

Run water and check for leaks.

Effectuer les connexions du

robinet. Faire couler l'eau et

rechercher la présente de

fuites.

Termine las conexiones de la

grifería. Haga correr agua y

verifique que no haya fugas.

Rags

Chiffons

Trapos

100% Silicone Sealant

Mastic à la silicone à 100%

Sellador 100% de silicona

WARNING: Risk of personal

injury.

Edges are sharp. Wear gloves

when handling the lavatory.

AVERTISSEMENT: Risque de

blessures corporelles.

Les bords sont tranchants. Porter

des gants lors de la manipulation

du lavabo.

ADVERTENCIA: Riesgo de

lesiones personales.

Los filos son cortantes. Utilice

guantes para manejar el lavabo.

Position the lavatory. Assemble

the clip and wing nuts to the

stud.

Positionner le lavabo. Installer le

clip et les écrous à oreilles sur le

montant.

Coloque el lavabo. Ensamble los

clips y tuercas de mariposa a la

varilla roscada.

Position and trace the cutout.

Ensure there is adequate clearance

for the lavatory, faucet and

backsplash.

Positionner et tracer la découpe.

S'assurer qu'il y ait un espace

adéquat pour le lavabo, le robinet

et le dosseret.

Coloque y trace la abertura.

Asegúrese de que haya suficiente

espacio para el lavabo, la grifería

y el protector contra salpicaduras.

Self-Rimming Installations:

Cut along the self-rimming line

of the template.

Installations à rebord intégrés:

Découper le long de la ligne de

rebord intégré du gabarit.

Instalaciones de borde

terminado:

Corte a lo largo de la línea para

borde terminado de la plantilla.

Drill a pilot hole and cut the

countertop opening along the

line.

Percer un trou pilote et découper

l'ouverture du comptoir le long

de la ligne.

Taladre un orificio guía y corte la

abertura en la cubierta a lo largo

de la línea.

Provide your countertop

manufacturer with your lavatory

model number when ordering your

countertop. Use the template

supplied with the lavatory.

Fournir au fabricant du comptoir le

numéro de modèle du lavabo au

moment de la commande du

comptoir. Utiliser le gabarit de

découpe fourni avec le lavabo.

Provea al fabricante de la cubierta

el número de modelo del lavabo al

hacer el pedido de su cubierta.

Utilice la plantilla incluida con el

lavabo.

1/2"

(1.3 cm)

Min/Min/Mín

For undercounter installations, the

countertop manufacturer should

cut the countertop and preinstall

anchors into the underside of the

countertop. Proceed to the

"Undercounter Installations" steps.

Pour les installations sous le

comptoir, le fabricant du comptoir

doit couper ce dernier et

préinstaller les dispositifs d'ancrage

dans le dessous du comptoir. Passer

aux étapes "Installations sous le

comptoir".

Para instalaciones bajo cubierta, el

fabricante de la cubierta debe cortar

la cubierta y preinstalar los anclajes

en el lado inferior de la cubierta.

Continúe en los pasos

"Instalaciones bajo cubierta".

Undercounter Installations:

Clean the underside of the

countertop and the lavatory rim.

Installations sous le comptoir:

Nettoyer le dessous du comptoir

et le rebord du lavabo.

Instalaciones bajo cubierta:

Limpie el lado inferior de la

cubierta y el borde del lavabo.

Loosely install the clips.

Installer les agrafes sans serrer.

Instale sin apretar los clips.

Generously apply 100% silicone

sealant. Do not use adhesives

or adhesive sealants.

Appliquer généreusement du

mastic à la silicone à 100%. Ne

pas utiliser d'adhésifs ou du

mastic d'étanchéité adhésif.

Aplique generosamente

sellador 100% de silicona. No

utilice adhesivos ni selladores

adhesivos.

Use the extra gasket and spacer

as shown.

Utiliser le joint et l'espaceur

supplémentaires tel qu'illustré.

Utilice el empaque adicional y

espaciador como se ilustra.

Spacer

Espaceur

Espaciador

Plumbers Putty

Mastic de plombier

Masilla de plomería

Plumbers Putty

Mastic de plombier

Masilla de plomería

Gasket/Joint/Empaque

Apply silicone sealant around the

underside of the lavatory rim.

Appliquer un agent d'étanchéité

à la silicone autour du dessous

du rebord du lavabo.

Aplique sellador de silicona

alrededor del dorso del borde del

lavabo.

Verify fit. Adjust cutout if

needed.

Vérifier l'ajustement. Régler la

découpe si nécessaire.

Verifique que quede bien. Ajuste

la abertura si es necesario.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guía de instalación

Required/Requis/RequiereInstallation GuideGuide d’installationGuía de instalación10 111213 14 15 1612345671018896-2-D8Evenly tighten to remove any gap

Page 2 - Mexico: 001-800-456-4537

Comments to this Manuals

No comments

Kohler K-2602-MU-NA Installation Guide

Browse online or download Installation Guide for Unknown Kohler K-2602-MU-NA. KOHLER K-2602-MU-NA Installation Guide User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Kohler K-2602-MU-NA