Kohler K-99695-NA Installation Guide

Installation and Care GuideSystem ControllerK-99695M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden

5. Obtain the IP AddressNOTE: System setup must be completed through the controller Webpages. The Web IP address is obtained from the interface.From t

6. Software UpdatesNOTE: The controller will check for software updates daily (aroundmidnight), and will automatically download and install if needed.

7. General SettingsNOTE: Interface settings can be configured from the interface. Valvesetup and other system settings must be configured from thecontro

8. Valve SettingsNOTICE TO INSTALLER:WARNING: Risk of personal injury. Safety precautionsmust be followed when using shower features such as[Massage]

Valve Settings (cont.)To enable shower features, such as [Massage], go to the [Settings]tab, then click on [System]. Safety instructions for each feat

Troubleshooting (cont.)Controller Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action2. System stopsworking andthe Status LEDis OFF.A. Pow

Troubleshooting (cont.)Interface Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended ActionD. The controller mayrequire resetting.D. Disconnect a

Warranty (cont.)be free of defects in material and workmanship during normalresidential use for five years from the date the product is installed.This

Warranty (cont.)these limitations and exclusions may not apply to you. This warrantygives the consumer specific legal rights. You may also have otherri

Guide d’installation et d’entretienModule de commande de systèmeINSTRUCTIONS IMPORTANTESLIRE ET CONVERSER POUR LECONSOMMATEURAVERTISSEMENT: Lors de l’

IMPORTANT INSTRUCTIONSREAD AND SAVE FOR THECONSUMERWARNING: When using electrical products, basicprecautions should always be followed, including thef

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)*Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous lenom de dispositif à courant résiduel (RCD).Avant de

Conformité FCC et IC (cont.)Modifications: Toutes modifications apportées à ce dispositif et nonapprouvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit ac

Avant de commencer (cont.)Le module de commande est équipé de pieds en caoutchouc pourpouvoir être placé sur une étagère ou un comptoir.Le module de c

1. PréparationREMARQUE: Le module de commande alimente l’interface ou lesinterfaces et commande les composants du système, comme le(s)robinet(s) mélan

2. Installer le module de commandeATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Le modulede commande est destiné à fonctionner à des températures de 1

Installer le module de commande (cont.)Poser une prise électrique GFCI de 120 V, dans l’ossature, àproximité immédiate du module de commande.REMARQUE:

3. Connecter les composantsIMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous lescâbles.IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module d

4. Télécharger/Installer le logicielAVIS: Le téléchargement et l’installation du logiciel peuventprendre une heure ou plus en fonction de la configurat

Télécharger/Installer le logiciel (cont.)Après avoir reçu une adresse IP, le module de commanderecherche des mises à jour de logiciel pour tous les co

5. Obtenir l’adresse IPREMARQUE: La configuration du système doit être terminée enpassant par les pages Web du module de commande. L’adresse IPWeb est

FCC and IC Compliance (cont.)1. This device may not cause harmful interference, and 2. This devicemust accept any interference received, including int

6. Mises à jour de logicielREMARQUE: Le module de commande recherche des mises à jourde logiciel tous les jours (autour de minuit) et télécharge et in

7. Paramètres générauxREMARQUE: Les paramètres de l’interface peuvent être configurésà partir de l’interface. La configuration de la vanne et d’autrespa

Paramètres généraux (cont.)Pour la configuration de la vanne, se référer à la section″Paramètres de la vanne″ de ce guide.1218131-2-A Français-14 Kohle

8. Paramètres de la vanneAVIS À L’INSTALLATEUR:AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Des mesures deprécaution doivent être suivies lors de l’utilisation

Paramètres de la vanne (cont.)Pour remplir les configurations préprogrammées, sélectionnerl’option déroulante appropriée dans le champ [Available Showe

Dépannage (cont.)Tableau de dépannage du module de commandeSymptômes Cause probable Action recommandée1. Le systèmes’arrête defonctionner etl’état DEL

Dépannage (cont.)Tableau de dépannage du module de commandeSymptômes Cause probable Action recommandéeB. Fluctuation decourant.B. Vérifier que lesdispo

Dépannage (cont.)Tableau de dépannage d’interfaceSymptômes Cause probable Action recommandéeF. Si aucune desmesuresrecommandéespour les problèmessusme

Garantie (cont.)choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement de la pièce oudu produit, ou la rectification appropriée. Tout dommage causé

Garantie (cont.)particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varientd’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie estac

Tools and MaterialsBefore You BeginIMPORTANT! To access the controller Web pages for system setup,the controller and a computer or tablet must be conn

Guía de instalación y cuidadoControlador del sistemaINSTRUCCIONES IMPORTANTESLÉALAS Y GUÁRDELAS PARA ELCLIENTEADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.)*Fuera de los Estados Unidos, este dispositivo se conoce comodispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas e

Cumplimiento de las normas de FCC e IC (cont.)por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por laFCC para el funcionamiento de este

Antes de comenzar (cont.)El controlador puede instalarse vertical u horizontalmente, y estádiseñado para que quepa en una cavidad formada por postes d

1. PreparaciónNOTA: El controlador provee energía a las interfacesyaloscomponentes del sistema de control, tales como válvulas digitales demezclado.Su

2. Instale el controladorPRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El controlador tienela capacidad de funcionar en temperaturas de hasta 104°F (40°C).

Instale el controlador (cont.)Instale un tomacorriente GFCI de 120 V dentro de la estructurade postes de madera, cerca del controlador.NOTA: La fuente

3. Conecte los componentes¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables.¡IMPORTANTE! Desconecte el suministro eléctrico del controladorantes d

4. Descargue e instale softwareAVISO: Descargar e instalar software puede tomar una hora o más,de acuerdo a la configuración del sistemayalavelocidad d

5. Obtenga la dirección IPNOTA: La configuración del sistema debe completarse a través delas páginas de Internet del controlador. La dirección IP de In

1. PreparationNOTE: The controller powers the interface(s) and controls systemcomponents such as digital mixing valve(s).Your system can be set up to

6. Actualizaciones al softwareNOTA: El controlador revisará actualizaciones al softwarediariamente (aproximadamente a media noche) y hará descargas ei

7. Valores generales de configuraciónNOTA: Los valores de configuración de la interface pueden serconfigurados desde la interface. La configuración de vál

Valores generales de configuración (cont.)Para configurar las válvulas, consulte la sección ″Valores deconfiguración de válvulas″.1218131-2-A Español-13

8. Valores de configuración de válvulasAVISO AL INSTALADOR:ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Se debencumplir las precauciones de seguridad al

Valores de configuración de válvulas (cont.)Para habilitar las funciones de la ducha tales como [Massage],vaya a la pestaña [Settings], y luego haga cl

Guía para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas del controladorSíntomas Causa probable Acción recomendada1. El sistema dejade funcio

Guía para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas del controladorSíntomas Causa probable Acción recomendadaB. La alimentacióneléctrica

Guía para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de la interfaceSíntomas Causa probable Acción recomendada2. El indicador deencendido

Garantía (cont.)comercialmente o se instalan fuera del territorio de Norteamérica,Kohler Co. garantiza que la grifería, la válvula o el control está l

1218131-2-A

2. Install the ControllerCAUTION: Risk of product damage. The controller is rated tooperate in temperatures up to 104°F (40°C). Do not install near he

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2014 Kohler Co.1218131-2-A

Install the Controller (cont.)NOTE: The power supply should be placed on a horizontal surface.Do not secure the power supply to any surface.Install a

3. Connect the ComponentsIMPORTANT! Make drip loops in all cables.IMPORTANT! Disconnect the power from the controller beforeconnecting the cables.If n

4. Download/Install SoftwareNOTICE: Software download and installation may take an hour ormore to complete based on system configuration and internetco