Kohler Six-Port Thermostatic Valve 1043183-5-D User Manual

Homeowners GuideSix-Port Thermostatic ValveM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a Méxic

Dépannage (cont.)AVIS: Couper l’arrivée d’eau à la vanne avant de procéder à une maintenance.AVIS: Cette section est seulement destinée à une aide gén

Dépannage (cont.)Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandée4. Les sorties d’eau nefournissent que de l’eaufroide.A. Soit l’arrivé

Dépannage (cont.)Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandée9. Fuite d’eau en provenancede la vanne.AVERTISSEMENT:Risque de choc é

Guía del usuarioVálvula termostática de seis puertosINSTRUCCIONES IMPORTANTESADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones b

Especificaciones (cont.)PresionesLongitud del cable de la interface delusuario (provisto)30’ (9,14 m)* En aplicaciones comerciales donde existe una gra

Limpie las rejillas de entradaDesconecte la alimentación eléctrica y cierra el suministro de agua.Desconecte y retire el segmento de tubo desmontable.

Guía para resolver problemas (cont.)AVISO: Cierre el suministro de agua a la válvula antes de realizar el mantenimiento.AVISO: Esta sección es sólo pa

Guía para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendada4. Sólo agua fría de lassalidas.A. El sumin

Guía para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendada9. Fuga de agua en laválvula.ADVERTENCIA: R

1043183-5-E

IMPORTANT INSTRUCTIONSWARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,including the following:DANGER: Risk of ele

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2013 Kohler Co.1043183-5-E

Warranty (cont.)warranty applies only to electronic faucets, valves and controls installed in the United States of America,Canada and Mexico (″North A

Clean the Inlet ScreensDisconnect the power and turn off the water supply.Disconnect and remove the removable pipe segment.Using a screwdriver, remove

Troubleshooting (cont.)NOTICE: Turn off the water supply to the valve before performing any maintenance.NOTICE: This section is for general aid only.

Troubleshooting (cont.)Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action5. Fluctuating or reducedflow rate. Valve isfunctioning properly.

Guide du propriétaireVanne thermostatique à six orificesINSTRUCTIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours

Caractéristiques (cont.)PressionsLongueur de câble de l’interfaceutilisateur (fourni)30’ (9,14 m)* Dans les applications commerciales où il y a une gr

Nettoyer les grilles d’entréeDébrancher l’alimentation électrique et couper l’arrivée d’eau.Déconnecter et retirer le segment de tuyau amovible.Utilis