Kohler K-8013-SN Installation Guide download pdf (Page 12)

Installer le passage d’eau (cont.)

Vériﬁer que l’anti fuites soit positionné avec le port du drain vers le bas et la

ﬂèche vers ″HAUT″. L’anti-fuites devrait s’engager contre le mur et ne pas bouger.

Instale la vía de agua

Oriente el protector contra fugas con el puerto de desagüe hacia abajo y la ﬂecha

apuntando hacia arriba ″UP″.

Inserte el protector contra fugas en la abertura no acabada.

¡IMPORTANTE! Si la vía de agua no se puede enroscar en el adaptador, retire el

niple e instale uno más largo.

Utilizando la herramienta para vía de agua provista, enrosque la vía de agua al

adaptador.

AVISO: Guarde la herramienta de instalación de la vía de agua. Esta herramienta es

necesaria para retirar al vía de agua para su limpieza o servicio.

Veriﬁque que la vía de agua quede centrada en el protector contra fugas.

¡IMPORTANTE! Si el protector contra fugas está ﬂojo después de instalar la vía de

agua, retire el niple e instale uno más corto.

Veriﬁque que el protector contra fugas todavía esté colocado con el puerto de

desagüe hacia abajo y la ﬂecha apuntando hacia arriba ″UP″. El protector contra

fugas debe quedar ajustado a la pared y no se debe mover ni desplazar.

8. Install the Trim

Locate the drain port on the escutcheon.

Position the escutcheon on the leak shield with the mark on the leak shield

centered in the escutcheon drain port opening.

Press the escutcheon onto the leak shield and turn clockwise to secure.

Verify the drain port in the leak shield is aligned with the escutcheon drain port.

Escutcheon

Applique

Chapetón

Drain Port

Port drain

Puerto de desagüe

Leak Shield

Protection contre fuites

Protector contra fugas

Center the opening with mark.

Centrer l'ouverture avec la marque.

Centre la abertura con la marca.

1080947-2-C 12 Kohler Co.

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

No comments

Kohler K-8013-SN Installation Guide Page 12