Kohler KD625-2 User Manual download pdf (Page 48)

Adding Fuel

Rifornimento Combustibile

Ravitaillement Combustible

Kraftstoff Einfüllen

Suministración Combustible

Reabastecimiento

Combustivel

'RQRWRYHU¿OOIXHOWDQN/HDYHURRPIRUIXHOWRH[SDQG&OHDQXSDQ\VSLOODJHWKDWRFFXUVGXULQJUHIXHOLQJ

- Non riempire completamente il serbatoio, ma tenersi a circa 1 cm dal livello massimo, onde permettere un certo movimento del

carburante.

Prima di avviare, asciugare eventuali fuoriuscite di carburante.

 ,OHVWFRQVHLOOpGH QHSDVUHPSOLU FRPSOqWHPHQWOHUpVHUYRLU PDLVGH V¶DUUrWHUj FPHQYLURQGX QLYHDXPD[LPXPD¿Q GH

permettre un peu de mouvement au combustible.

Avant de procéder au démarrage, essuyer des éventuelles sorties de combustible.

- Füllen Sie den Tank nicht zum Ueberlaufen, sondern lassen Sie etwa 1 cm bis zur Oberkante des Tanks frei, damit sich der

Kraftstoff noch ausdehnen kann. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff vor Inbetriebnahme auf.

- No llenar completamente el tanque, sino tenerse a 1 cm. del nivel maximo, para permitir un cierto movimiento del combustible.

Antes de poner en marcha, secar eventuales derrames de gasolina.

- Não encher completamente o depósito, mas deixar cerca de 1 cm. antes do nivel máximo, para permitir um certo movimento do

FDUEXUDQWH$QWHVGRDUUDQTXHFHUWL¿FDUVHGHHYHQWXDLVIXJDVGHJDVROLQD

- Add fuel and reinstall fuel tank cap.

 9HUVDUHLOFRPEXVWLELOHHULPHWWHUHLOWDSSR

 9HUVHUOHFDUEXUDQWHWUHPHWWUHOHERXFKRQ

 )OOHQ6LH.UDIWVWRIIHLQXQGVFKOLHHQG

 3RQHUHOFRPEXVWLEOH\PRQWDUHOWDSyQ

 'HLWDURFRPEXVWLYHOHUHSRURWDPSD

127(:LWKORZDPELHQWWHPSHUDWXUHV&DGGVSHFL¿FDGGLWLYHVWRGLHVHOIXHOWRDYRLGSDUDI¿QFU\VWDOVVROLGL¿FDWLRQ

127(,QFRQGL]LRQLGLWHPSHUDWXUHDPELHQWDOLULJLGH&DGGLWLYDUHLOJDVROLRFRQDGGLWLYLVSHFL¿FLRQGHHYLWDUHODIRUPD]LRQHGL

SDUDI¿QD

127($YHFWHPSpUDWXUHVDPELDQWHULJRUHXVHV&MRLQGUHDXJDVRLOGHVDGGLWLIVVSpFL¿TXHVSRXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHSDUDI¿QH

%(0(5.81*0LWQLHGULJHQ5DXPWHPSHUDWXUHQ&EHVRQGHUHQ=XVDW]VWRIIHQ]X*DV|OKLQ]XIXJHQXP3DUDI¿QELOGXQJ]X

vermeiden.

127$&RQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHULJLGDV&DGMXQWDUDGLWLYRVVSHFL¿FRVDOJDVyOHRSDUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHSDUD¿QD

127$&RPWHPSHUDWXUDVDPELHQWDLVULJRURVDV&MXQWDUDGLWLYRVHVSHFL¿FRVDRJDVyOHRSDUDHYLWDUIRUPDomRGHSDUD¿QD

- Remove fuel tank cap.

 7RJOLHUHLOWDSSRVHUEDWRLR

- Enlever le bouchon réservoir.

- Entfernen Sie den

Brennstoffeinfülldeckel.

 6DFDUHOWDSyQGHOGHSRVLWR

 7LUDURWDPSDGHSyVLWR

1 2 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 135 136

No comments

Kohler KD625-2 User Manual Page 48