Kohler KD625-3 User Manual download pdf (Page 91)

 ,QMHFWRU1RW$GMXVWHG,QLHWWRUH1RQ7DUDWR&RUUHWWDPHQWH,QMHFWHXU1RQ5pJOp(LQVSLW]GVH)DOVFK(LQJHOOVWHOOW,Q\HFWRU

Maltarado - Injetor Não Tegistrado

 ,QFRUUHFW7XQLQJRI,QMHFWLRQ&RPSRQHQWV'HOLYHU\%DODQFLQJ$GYDQFH0HVVDD3XQWR'HJOL$SSDUDWLGL,QLH]LRQH5UUDWD$QWLFLSR

3DUHJJLDPHQWR3RUWDWH0LVHDX3RLQWGHV'LVSRVLWLIVG¶,QMHFWLRQ(UURQpH$YDQFH1LYHOOHPHQW)pELWV)DOVFKH(LQVWHOOXQJGHU

(LQVSULW]YRUULFKWXQJHQ)|UGHUEHJLQQXQG$EJOHLFKGHU)|UGHUPHQJHQ3XHVWDD3XQWRGHORV$SDUDWRVGH,Q\HFFLyQ,QFRUUHFWD

$YDQFHH,JXDODFLyQGHORV9DXGDOHV$¿QDomRGRV(TXLSDPHQWRVGH,QMHFomR(UUDGD$YDQoR1LYHODPHQWR&DSDFLGDGHV

 :RUQRU'DPDJHG3XPSLQJ(OHPHQW(OHPHQWR3RPSDQWH8VXUDWRR'DQQHJJLDWR3ORQJHXUG¶$OLPHQWDWLRQ8VpRX$EvPp

3XPSHQHOHPHQW9HUVFKOLVVHQ2GHU%HVFKlGLJWePEROR'HVJDVWDGRR'DxDGR(OHPHQWR%RPEHDGRU'HVJDVWDGRRX'DQL¿FDGR

  ([FHVVLYH,GOH2SHUDWLRQ)XQ]LRQDPHQWR3UROXQJDWRDO0LQLPR5pJLPH7URS3RORQJp$X5DOHQWL=XODQJHLP/HHUODXI)XQFLRQDPLHQWR

([FHVLYRD5DOHQWL)XQFLRQDPHQWR(VWHQGLGR$R0LQLPR

  ,QFRPSOHWH 5XQ,Q  5RGDJJLR ,QFRPSOHWR  5RGDJH ,QVXI¿VDQW  8QYROOVWlQGLJHV (LQODXIHQ  5RGDMH ,QFRPSOHWR  5RGDJHP ,QFRPSOHWR ,QFRPSOHWH 5XQ,Q  5RGDJJLR ,QFRPSOHWR  5RGDJH ,QVXI¿VDQW  8QYROOVWlQGLJHV (LQODXIHQ  5RGDMH ,QFRPSOHWR  5RGDJHP ,QFRPSOHWR,QFRPSOHWH5XQ,Q5RGDJJLR,QFRPSOHWR5RGDJH,QVXI¿VDQW8QYROOVWlQGLJHV(LQODXIHQ5RGDMH,QFRPSOHWR5RGDJHP,QFRPSOHWR

  $LU RU :DWHU /HDNV LQ )XHO 6\VWHP  $ULD 2SSXUH $FTXD QHO &LUFXLWR &RPEXVWLELOH  $LU RX (DX 'DQV OH &LUFXLW GX &RPEXVWLEOH  /XIW 2GHU $LU RU :DWHU /HDNV LQ )XHO 6\VWHP  $ULD 2SSXUH $FTXD QHO &LUFXLWR &RPEXVWLELOH  $LU RX (DX 'DQV OH &LUFXLW GX &RPEXVWLEOH  /XIW 2GHU$LURU:DWHU/HDNVLQ)XHO6\VWHP$ULD2SSXUH$FTXDQHO&LUFXLWR&RPEXVWLELOH$LURX(DX'DQVOH&LUFXLWGX&RPEXVWLEOH/XIW2GHU

:DVVHULP.UDIWVWRIINUHLVODXI$LUHR$JXDHQHO&LUFXLWRGHO&RPEXVWLEOH$URXÈJXD1R&LUFXLWR'R&RPEXVWtYHO

- Oil Level Too High - Livello Olio Alto - Niveau d’Huile Haut - Ölstand zu Hoch - Nivel Aceite Alto - Nivel do Óleo Alto- Oil Level Too High - Livello Olio Alto - Niveau d’Huile Haut - Ölstand zu Hoch - Nivel Aceite Alto - Nivel do Óleo AltoOil Level Too High - Livello Olio Alto - Niveau d’Huile Haut - Ölstand zu Hoch - Nivel Aceite Alto - Nivel do Óleo Alto

  ,QMHFWRU 1RW $GMXVWHG  ,QLHWWRUH 1RQ 7DUDWR &RUUHWWDPHQWH  ,QMHFWHXU 1RQ 5pJOp  (LQVSLW]GVH )DOVFK (LQJHOOVWHOOW  ,Q\HFWRU 0DOWDUDGR ,QMHFWRU 1RW $GMXVWHG  ,QLHWWRUH 1RQ 7DUDWR &RUUHWWDPHQWH  ,QMHFWHXU 1RQ 5pJOp  (LQVSLW]GVH )DOVFK (LQJHOOVWHOOW  ,Q\HFWRU 0DOWDUDGR,QMHFWRU1RW$GMXVWHG,QLHWWRUH1RQ7DUDWR&RUUHWWDPHQWH,QMHFWHXU1RQ5pJOp(LQVSLW]GVH)DOVFK(LQJHOOVWHOOW,Q\HFWRU0DOWDUDGR

- Injetor Não Registrado

  'DPDJHG ,QMHFWRU  ,QLHWWRUH 'DQQHJJLDWR  ,QMHFWHXU $EvPp  (LQVSULW]GVH %HVFKlGLJW  ,Q\HFWRU 'DxDGR  ,QMHFWRU 'DQL¿FDGR 'DPDJHG ,QMHFWRU  ,QLHWWRUH 'DQQHJJLDWR  ,QMHFWHXU $EvPp  (LQVSULW]GVH %HVFKlGLJW  ,Q\HFWRU 'DxDGR  ,QMHFWRU 'DQL¿FDGR'DPDJHG,QMHFWRU,QLHWWRUH'DQQHJJLDWR,QMHFWHXU$EvPp(LQVSULW]GVH%HVFKlGLJW,Q\HFWRU'DxDGR,QMHFWRU'DQL¿FDGR

  ,QMHFWLRQ 3XPS 9DOYH 'DPDJHG  9DOYROD 3RPSD ,QLH]LRQH 'DQQHJJLDWD  6RXSDSH GH OD 3RPSH G¶,QMHFWLRQ $EvPpH  'UXFNYHQWLO GHU ,QMHFWLRQ 3XPS 9DOYH 'DPDJHG  9DOYROD 3RPSD ,QLH]LRQH 'DQQHJJLDWD  6RXSDSH GH OD 3RPSH G¶,QMHFWLRQ $EvPpH  'UXFNYHQWLO GHU,QMHFWLRQ3XPS9DOYH'DPDJHG9DOYROD3RPSD,QLH]LRQH'DQQHJJLDWD6RXSDSHGHOD3RPSHG¶,QMHFWLRQ$EvPpH'UXFNYHQWLOGHU

(LQVSULW]SXPSH%HVFKlGLJW9iOYXODGHOD%RPEDGH,Q\HFFLyQ'DxDGD9iOYXODGH5HJXODFLyQGHOD3UHVLyQ

  ,QFRUUHFW 7XQLQJ RI ,QMHFWLRQ &RPSRQHQWV 'HOLYHU\ %DODQFLQJ $GYDQFH  0HVVD D 3XQWR 'HJOL $SSDUDWL 'L ,QLH]LRQH (UUDWD $QWLFLSR ,QFRUUHFW 7XQLQJ RI ,QMHFWLRQ &RPSRQHQWV 'HOLYHU\ %DODQFLQJ $GYDQFH  0HVVD D 3XQWR 'HJOL $SSDUDWL 'L ,QLH]LRQH (UUDWD $QWLFLSR,QFRUUHFW7XQLQJRI,QMHFWLRQ&RPSRQHQWV'HOLYHU\%DODQFLQJ$GYDQFH0HVVDD3XQWR'HJOL$SSDUDWL'L,QLH]LRQH(UUDWD$QWLFLSR

3DUHJJLDPHQWR3RUWDWH0LVH$X3RLQWGHV'LVSRVLWLIVG¶,QMHFWLRQ(UURQpH$YDQFH1LYHOOHPHQW'pELWV)DOVFKH(LQVWHOOXQJGHU

(LQVSULW]YRUULFKWXQJHQ)|UGHUEHJLQQXQG$EJOHLFKGHU)|UGHUPHQJHQ3XHVWDD3XQWRGHORV$SDUDWRVGH,Q\HFFLyQ,QFRUUHFWD

$YDQFHH,JXDODFLyQGHORV&DXGDOHV$¿QDomRGRV(TXLSDPHQWRVGH,QMHFomR(UUDGD$YDQoR1LYHODPHQWR&DSDFLGDGHV

  )DXOW\ *ORZ 3OXJV  &DQGHOHWWH 3UHULVFDOGR 'LIHWWRVH  %RXJLHV 3UpFKDXIIDJH 'pIHFWXHXVHV  9RUJOKNHU]HQ 'HIHNW  %XMtDV GH )DXOW\ *ORZ 3OXJV  &DQGHOHWWH 3UHULVFDOGR 'LIHWWRVH  %RXJLHV 3UpFKDXIIDJH 'pIHFWXHXVHV  9RUJOKNHU]HQ 'HIHNW  %XMtDV GH)DXOW\*ORZ3OXJV&DQGHOHWWH3UHULVFDOGR'LIHWWRVH%RXJLHV3UpFKDXIIDJH'pIHFWXHXVHV9RUJOKNHU]HQ'HIHNW%XMtDVGH

Precalentamiento Defectuosas - Velas de Pré-Aquecimento Defeituosas

- Faulty Thermostatic Valve - Valvola Termostatica Difettosa - Soupape Thermostatique Défectueuse - Thermostatventil Defekt - Válvula- Faulty Thermostatic Valve - Valvola Termostatica Difettosa - Soupape Thermostatique Défectueuse - Thermostatventil Defekt - VálvulaFaulty Thermostatic Valve - Valvola Termostatica Difettosa - Soupape Thermostatique Défectueuse - Thermostatventil Defekt - Válvula

Termostática Defectuosa - Válvula Termostática Defeituosa

- Worn Cylinder - Cilindro Usurato - Cylindre Usagé - Zylinder A/jointfilesconvert/39048/bgenutzt - Cilindros Desgastados - Cilindro Desgastado- Worn Cylinder - Cilindro Usurato - Cylindre Usagé - Zylinder A/jointfilesconvert/39048/bgenutzt - Cilindros Desgastados - Cilindro DesgastadoWorn Cylinder - Cilindro Usurato - Cylindre Usagé - Zylinder A/jointfilesconvert/39048/bgenutzt - Cilindros Desgastados - Cilindro Desgastado

- Rings Worn or Sticking - Segmenti Usurati o Incollati - Segments Usagés ou Collés - Kolbenringe A/jointfilesconvert/39048/bgenutzt Oder Fest - Segmentos- Rings Worn or Sticking - Segmenti Usurati o Incollati - Segments Usagés ou Collés - Kolbenringe A/jointfilesconvert/39048/bgenutzt Oder Fest - SegmentosRings Worn or Sticking - Segmenti Usurati o Incollati - Segments Usagés ou Collés - Kolbenringe A/jointfilesconvert/39048/bgenutzt Oder Fest - Segmentos

Desgastados o Inadaptados - Segmentos Desgastados e Colados

TROUBLES - INCONVENIENTI

INCONVENIENTS- BETRIEBSSTOERUNGEN

- ANOMALIAS - INCONVENIENTES

PROBABLE CAUSE - CAUSA PROBABILE - CAUSE PROBABLE

MÖGLICHE URSACHE - CAUSA PROBABLE - CAUSA PROVÁVEL

- White Smoke

- Fumo Bianco

- Fumee Blanke

- Weiß - Blauer Ausfpuffqualm

- Humo Blanco

- Fumo Branco