Kohler K-647-CP Installation Guide download pdf

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

1/8"

Stainless (Non-Staining) Plumbers Putty

Mastic de plombier inoxydable

(non tachant)

Masilla de plomería para

inoxidable (que no manche)

Washer

Rondelle

Arandela

Thermometer

Thermomètre

Termómetro

Bonnet

Chapeau

Bonete

Required:/Requis:/Requiere:

1145210-2-A

3/8"

11 12

123

45678

Slide the washer and ring onto

the shank. Thread the ring.

Faire glisser la rondelle et la

bague sur le manche. Enfiler la

bague.

Deslice la arandela y el anillo en

el vástago. Enrosque el anillo.

Ce robinet contient une protection de

siphon anti-retour. Pour éviter toute

contamination d'eau, ne pas retirer

les composants internes de ce

robinet.

ATTENTION: Risque de

contamination d'eau douce.

Important Information

Observe all local codes.

Shut off the main water supply.

For new installations, assemble the

faucet to the sink before installing

the sink.

Informations importantes

Respecter tous les codes locaux.

Couper l'alimentation d'eau

principale.

Pour de nouvelles installations,

installer le robinet sur l'évier avant

d'installer ce dernier.

Información importante

Cumpla con todos los códigos

locales.

Cierre el suministro principal de

agua.

Para instalaciones nuevas, monte

la grifería en el fregadero antes de

instalar el fregadero.

This faucet contains back-siphonage

protection. To prevent water

contamination, do not remove any

internal components from this faucet.

CAUTION: Risk of fresh

water contamination.

Esta grifería tiene protección contra

sifonaje. Para evitar la

contaminación del agua, no retire

ninguno de los componentes

internos de esta grifería.

PRECAUCIÓN: Riesgo de

contaminación del agua.

Thermometer

Thermomètre

Termómetro

Phillips Screwdriver

Tournevis Phillips

Destornillador Phillips

Slide on the weight and connect

the sprayhead hose.

Faire glisser le poids et raccorder

le tuyau de la tête des jets.

Deslice la pesa y conecte la

manguera de la cabeza del

rociador.

Connect and tighten the supply

hoses.

Connecter et serrer les tuyaux

d'alimentation.

Conecte y apriete las mangueras

de suministro.

Optional Temperature

Adjustment (11–13):

Remove the plug button,

setscrew, handle, and bonnet.

Réglage de température

optionnel (11–13):

Retirer le bouchon, la vis de

retenue, la poignée et le

chapeau.

Ajuste opcional de

temperatura (11–13):

Retire el tapón botón, el tornillo

de fijación, la manija y el

bonete.

Reposition the indexer to stop

the valve stem at the desired

maximum temperature.

Repositionner l'indexeur pour

arrêter la tige de la valve à la

température maximale désirée.

Cambie la posición del

graduador de manera que

detenga la espiga de la válvula

en la temperatura máxima

deseada.

Check and adjust water

temperature as needed.

Reassemble.

Vérifier et régler la température

de l'eau selon les besoins.

Réassembler.

Verifique y ajuste la

temperatura del agua según

sea necesario. Vuelva a

ensamblar.

If provided, assemble as shown.

Si fourni, assembler tel

qu'illustré.

Si se incluye, ensamble como

se ilustra.

If provided, assemble soap

dispenser as shown.

S'il est fourni, assembler le

distributeur de savon tel

qu'illustré.

Si se incluye, ensamble el

dispensador de jabón como se

ilustra.

Assemble and tighten the remote

valve.

Assembler et serrer la valve à

distance.

Ensamble y apriete la válvula

remota.

Position the logo to the back.

Position the screws to the front

and back. Tighten the screws.

Positionner le logo sur l'arrière.

Placer les vis sur l'avant et

l'arrière. Serrer les vis.

Coloque el logo a la parte

posterior. Coloque los tornillos en

el frente y atrás. Apriete los

tornillos.

1/4"

(6 mm)

Partially thread screws as shown.

Enfiler partiellement les vis tel

qu'illustré.

Enrosque parcialmente los

tornillos como se ilustra.

Install the faucet and

escutcheon.

Installer le robinet et l'applique.

Instale la grifería y el chapetón.

Escutcheon

Applique

Chapetón

Faucet Maintenance (14–15):

With water running, rub to

dislodge debris.

Maintenance du robinet

(14–15):

Avec l'eau qui coule, frotter

pour déplacer les débris.

Mantenimiento de la grifería

(14–15):

Con el agua fluyendo, frote

para eliminar los residuos.

Turn on the water supplies.

Check for leaks.

Ouvrez les arrivées d'eau.

Vérifier s'il y a des fuites.

Abra los suministros de agua.

Verifique que no haya fugas.

To improve flow, disconnect

the sprayhead, then clean the

screen washer. Reassemble.

Pour améliorer le débit,

déconnecter la tête du

vaporisateur, puis nettoyer la

rondelle à grille. Réassembler.

Para mejorar el flujo,

desconecte la cabeza del

rociador, luego limpie la

arandela de rejilla. Vuelva a

ensamblar.

Stainless (Non-Staining)

Plumbers Putty

Mastic de plombier

inoxydable (non tachant)

Masilla de plomería para

inoxidable (que no manche)

O-Ring

Joint torique

Arosello

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Guía de instalación

Installation GuideGuide d’installationGuía de instalación1/8"Stainless (Non-Staining) Plumbers PuttyMastic de plombier inoxydable (non tachant)Ma

Page 2 - Mexico: 001-800-456-4537

Garantie limitée à vie du robinet KOHLER®Kohler Co. garantit que ses Robinets* fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne fuient pas et ne gouttent pas pend

Comments to this Manuals

No comments

Kohler K-647-CP Installation Guide

Browse online or download Installation Guide for Unknown Kohler K-647-CP. KOHLER K-647-CP Installation Guide User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Kohler K-647-CP