Kohler T45117-4-BN Installation Guide download pdf (Page 5)

Install the Spout (cont.)

Loosen the setscrew on the spout assembly until it is clear of the inside wall of the

spout.

NOTE: Do not bend the lift rod assembly or tube during spout installation. If the lift

rod assembly or tube are bent they may not function correctly.

Position the spout over the lift rod assembly and diverter tube, then carefully

press down until the spout contacts the ﬁnished deck. If there is resistance do not

force the spout down. Further loosen the setscrew and repeat.

Rotate the spout until it is aligned to face straight forward.

Tighten the setscrew.

Press the plug button into place until ﬂush with the surface of the spout.

Installer le bec

NOTICE: Aﬁn d’éviter d’endommager les joints toriques pendant l’assemblage du

bec, s’assurer que le corps et le tube de l’inverseur sont propres.

Enﬁler la tige de levage dans la tige de trois tours.

Lever la tige de levage vers le haut, maintenir la tige avec des pinces ﬁnes à bec

en aiguille (pour empêcher de tourner), et enﬁler entièrement la tige de levage

dans la tige.

Dégager la tige.

Faire glisser le tube sur la tige de levage.

Pousser le tube vers le bas, jusqu’à ce qu’il entre en contact avec le bas de

l’inverseur.

Desserrer la vis de retenue du bec jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la paroi

intérieure du bec.

REMARQUE: Ne pas plier la tige de levage ou le tube pendant l’installation du bec.

Si la tige de levage ou le tube sont pliés, ils risquent de ne pas fonctionner

correctement.

Positionner le bec par-dessus le tube de levage et le tube de l’inverseur, puis

appuyer avec précaution vers le bas jusqu’à ce que le bec touche le comptoir ﬁni.

En cas de résistance, ne pas forcer le bec vers le bas. Continuer à desserrer la vis

de retenue et répéter.

Pivoter le bec jusqu’à ce qu’il soit aligné de face.

Serrer la vis de retenue.

Appuyer sur le bouchon capsule pour le mettre en place, jusqu’à ce qu’il soit à ras

du bec.

Instale el surtidor

AVISO: Para evitar dañar los arosello al ensamblar el surtidor, asegúrese de que el

cuerpo del desviador y el tubo estén limpios.

Enrosque tres vueltas el tirador en la espiga.

Levante hacia arriba el montaje del tirador, sostenga la espiga con una pinzas de

punta de aguja (para que no dé vuelta), y enrosque completamente el montaje del

tirador en la espiga.

Suelte la espiga.

Deslice el tubo en el montaje del tirador.

Empuje el tubo hacia abajo hasta que haga contacto con la parte inferior del

desviador.

Kohler Co. 5 1158792-2-B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 20

Comments to this Manuals

No comments

Kohler T45117-4-BN Installation Guide Page 5

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Kohler T45117-4-BN