Kohler KD625-3 User Manual download pdf (Page 51)

Air Bleeding

Disareazione

Desareation

Entlüftung

Purgado del Circuito de

Inyección

Disarejação

7XUQWKHLJQLWLRQNH\WR¿UVWSRVLWLRQWRSRZHUWKHVROHQRLGYDOYHRUWKHSRZHUVXSSO\SXPS

 3RVL]LRQDUHODFKLDYHDYYLDPHQWRVXOSULPRVFDWWRSHUDOLPHQWDUHO¶HOHWWURYDOYRODRODSRPSDDOLPHQWD]LRQH

elettrica.

 7RXUQHUODFOpVXUOHSUHPLHUFUDQSRXUDOLPHQWHUO¶pOHFWURYDOYHRXODSRPSHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

 'HQ=QGVFKOVVHODXIGLHHUVWH5DVWHGUHKHQXPGDV0DJQHWYHQWLORGHUGLHHOHNWULVFKH.UDIWVWRIISXPSH

zu speisen.

- Colocar la llave de arranque en la primera posición para alimentar la electroválvula o la bomba de

alimentación eléctrica.

 &RORFDUDFKDYHGHLJQLomRQDSULPHLUDSRVLomRSDUDDOLPHQWDUDHOHFWURYiOYXODRXDERPEDGH

alimentação eléctrica.

- Operate fuel pump with lever on mechanical feeding pump.

- Pompare il combustibile manualmente con la leva sulla pompa

alimentazione meccanica.

- Pomper le carburant manuellement avec le levier sur la pompe

d’alimentation mécanique.

 'HQ.UDIWVWRIIGXUFKPDQXHOOH%HWlWLJXQJGHV+HEHOVDXIGHU

mechanischen Kraftstoffpumpe einpumpen.

- Bombear el combustible manualmente por medio de la palanca

sobre la bomba de alimentación mecánica.

- Introduzir o combustível manualmente com a alavanca acima da

ERPEDGHDOLPHQWDomRPHFkQLFD

NOTES - NOTE - BEMERKUNG - NOTAS

NOTE: Do NOT manually operate the fuel pump with the engine

running.

NOTE: (YLWDUHWDVVDWLYDPHQWHGLD]LRQDUHLOFRPDQGRPDQXDOHGHOOD

pompa di alimentazione con il motore in rotazione.

NOTE: Il est formellement interdit d’actionner la commande manuelle

de la pompe d’alimentation avec le moteur tournant.

BEMERKUNG: Die Handsteuerung der Kraftstoffpumpe darf

NHLQHVIDOOVEHWlWLJWZHUGHQZHQQGHU0RWRUGUHKW

NOTA: (VREOLJDWRULRHYLWDUDFFLRQDUHOPDQGRPDQXDOGHODERPED

de alimentación con el motor en funcionamiento.

NOTA: (YLWDUWD[DWLYDPHQWHDFFLRQDURFRQWURORPDQXDOGDERPEDGH

alimentação com o motor em rotação.

1 2 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... 135 136

No comments

Kohler KD625-3 User Manual Page 51