Kohler KD625-3 User Manual download pdf (Page 68)

 )LOOWKHFUDQNFDVHZLWKWKHUHFRPPHQGHGRLO5HLQVWDOOWKHRLO¿OOFDS

- Versare l’olio e riavvitare il tappo.

- Verser l’huile et remettre le bouchon.

 )OOHQ6LHGDVgOHLQXQGVFKOLHHQ6LHGHQgOHLQIOOVWXW]HQwieder.

- Poner aceite y montar el tapón.

- Verter o óleo e repor o tampa.

OIL

NOTE: %HIRUHVWDUWLQJHQJLQHFKHFNGUDLQSOXJGLSVWLFNDQGRLOFDSIRUSURSHULQVWDOODWLRQ

NOTE: 3ULPDGLULDYYLDUHLOPRWRUHDFFHUWDUVLFKHOµDVWDOLYHOORLOWDSSRVFDULFRROLRHLOWDSSRULIRUQLPHQWRROLRVLDQRPRQWDWLLQPRGRFRUUHWWRRQGHHYLWDUHIXRULXVFLWHGLOXEUL¿FDQWH

NOTE: $YDQWGHUHGpPDUUHUFRQWU{OH]TXHODMDXJHQLYHDXOHERXFKRQGHYLGDQJHG¶KXLOHHWOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHKXLOHVRQWPRQWpVFRUUHFWHPHQWD¿QG¶pYLWHUOHVIXLWHVGH

OXEUL¿FDQW

BEMERKUNG: 9RUGHP1HXVWDUWVLFKHUVWHOOHQGDGHUPHVWDEGHUgODEODVWRSIHQXQGGHUgOHLQIOOVWRSIHQNRUUHNWPRQWLHUWVLQGGDPLWNHLQ6FKPLHUVWRIIDXVODXIHQNDQQ

NOTA: $QWHVGHYROYHUDSRQHUHQPDUFKDFHUFLRUDUVHTXHODYDULOODQLYHOHOWDSyQGHGHVFDUJDDFHLWH\HOWDSyQGHDEDVWHFLPLHQWRDFHLWHHVWpQPRQWDGRVHQPRGRFRUUHFWRSDUD

evitar pérdidas de lubricante.

NOTA: $QWHVGHSURFHGHUQRYDPHQWHDRDUUDQTXHYHUL¿FDUTXHDKDVWHGHQtYHORWDPSmRGHGHVFDUUHJDPHQWRGRyOHRHRWDPSmRGHLQWURGXomRGRyOHRHVWHMDPGHYLGDPHQWHQRV

VHXVDORMDPHQWRVSDUDHYLWDUDVDtGDGHOXEUL¿FDQWH

 5HPRYHRLO¿OOFDS

- Svitare il tappo rifornimento olio.

- Dévisser le bouchon de remplissage d’huile.

 (QWIHUQHQ6LHGLHgOHLQIOOVFKUDXEH

- Quitar el tapón llenado aceite.

- Tirar o tampa reabastecimento óleo.

- Always check oil level before adding more oil. Reinstall dipstick.

 &RQWUROODUHFKHLOOLYHOORVLDDOPDVVLPRFRQLOPRWRUHLQRUL]]RQWDOH

 9HUL¿HUTXHOHQLYHDXVRLWDXPD[LPXPDYHFOHPRWHXUHQSODQ

 0LW0RWRUDXIHEHQH)OkFKH.RQWUROOLHUHQGDVVgOVWDQG0D[LPXP]HLJW

 &RQWURODUTXHHOQLYHOVHHQFXHQWUHDOPi[LPRFRQHOPRWRUHQSODQR