Kohler K-4441-NY Installation Guide download pdf (Page 2)

Tools/Outils/Herramientas

Important Information

CAUTION: Risk of personal injury. If the new toilet is not installed immediately,

temporarily place a rag in the closet ﬂange. Hazardous gases may leak from the

ﬂange opening if it is not blocked.

CAUTION:Risk of property damage. The tank-to-bowl connection bolts must be

securely tightened. Use a long screwdriver to tighten them. A short screwdriver

may not be sufficient due to the conﬁned space in the tank.

NOTE: If a baseboard causes the rough-in to be less than 12″ (305 mm), it must be

cut or removed to allow space for the toilet.

IMPORTANT! Do not lift or rock the bowl after placement. If you break the

watertight seal, you must install a new wax seal.

NOTE: The toilet pictured in the installation steps may differ from the model being

installed.

Informations importantes

ATTENTION: Risque de blessures. Si la nouvelle toilette n’est pas installée

immédiatement, placer temporairement un chiffon dans la bride de plancher. Des

gaz dangereux peuvent s’échapper de l’ouverture de la bride si celle-ci n’est pas

bloquée.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Les boulons de raccordement du

réservoir à la cuvette doivent être serrés en toute sécurité. Utiliser un tournevis

long pour les serrer. Un tournevis court pourrait ne pas être suffisant en raison de

l’espace conﬁné dans le réservoir.

REMARQUE: Si une plinthe fait en sorte que le raccordement est xérieur à 12″ (305

mm), celle-ci doit être coupée ou retirée pour permettre plus d’espace pour la toilette.

IMPORTANT! Ne pas soulever ou secouer la cuvette après la mise en place. Si le

joint d’étanchéité à l’eau est brisé, il sera nécessaire d’installer un nouveau joint de

cire.

REMARQUE: La toilette illustrée dans les étapes d’installation peut être différente du

modèle installé.

Wax Seal

Joint en cire

Sello de cera

Silicone Adhesive

Adhésif à la silicone

Adhesivo de silicona

3/8"

1116451-2-G 2 Kohler Co.

1 2 3 4 5 6 7 ... 19 20

No comments

Kohler K-4441-NY Installation Guide Page 2